Biblioteca Goidanich - Floreat Entomologia!

Per contribuire alle celebrazioni del bicentenario della nascita di Charles Darwin, la Biblioteca Centralizzata "Gabriele Goidanich" presenta online una selezione di volumi di interesse darwiniano curata da Francesco Casadei e Giusi Minervino, cui va il mio più sentito ringraziamento.
La Biblioteca possiede le opere dello scienziato nell'autorevole traduzione italiana realizzata quando l'autore era ancora in vita. Alle traduzioni giunse così l'approvazione di Darwin o di suo figlio Francis, conferendo loro un'importante attestazione di corrispondenza al testo originale e all'intenzione dell'autore. Si aggiungono ai testi di Darwin due opere relative all'influsso che l'opera darwiniana esercitò sull'ambiente scientifico italiano del tempo.

I volumi presentati confluirono nella Biblioteca Centralizzata nel 2001 dall'ex Istituto di Entomologia, ora Sezione di Entomologia agraria del DISTA (Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali) e costituiscono il fondo di entomologia intitolato a Guido Grandi (1886-1970) presso la Biblioteca Centralizzata "Goidanich". In particolare, i libri appartenuti all'insigne entomologo sono riconoscibili per l'apposito cartellino applicato nei fogli di guardia anteriori.

In omaggio alla provenienza dei volumi dalla Sezione di Entomologia del Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali, che qui si ringrazia, la mostra online è stata intitolata Floreat Entomologia!

I feel like an old war-horse at the sound of the trumpet when I read about the capturing of rare beetles - is not this a magnanimous simile for a decayed entomologist? It really almost makes me long to begin collecting again…
"Floreat Entomologia!" to which toast at Cambridge I have drunk many a glass of wine. So again, "Floreat Entomologia".
N.B. I have not now been drinking any glasses full of wine.

Yours
C.D.

(Lettera di Charles Darwin a Sir John Lubbock, 1857)

La formula "Floreat entomologia!" che dà il nome a questa mostra online è un augurio che chiude di frequente le lettere di Darwin d'argomento entomologico. Per la sua originalità ed entusiasmo era già stata ripresa da un altro eminente evoluzionista inglese, Edward Bagnall Poulton (1856-1943 ), in occasione del primo anniversario della morte di Darwin: "Mimicry in the Butterflies of North America".

	Marina Zuccoli
21 settembre 2009	Direttrice della Biblioteca Centralizzata "G. Goidanich"

DARWIN

LA MOSTRA

LE OPERE

IL PARATESTO

I TRADUTTORI

CREDITS

BIBLIOTECA GOIDANICH

Per contribuire alle celebrazioni del bicentenario della nascita di Charles Darwin, la Biblioteca Centralizzata "Gabriele Goidanich" presenta online una selezione di volumi di interesse darwiniano curata da Francesco Casadei e Giusi Minervino, cui va il mio più sentito ringraziamento. La Biblioteca possiede le opere dello scienziato nell'autorevole traduzione italiana realizzata quando l'autore era ancora in vita. Alle traduzioni giunse così l'approvazione di Darwin o di suo figlio Francis, conferendo loro un'importante attestazione di corrispondenza al testo originale e all'intenzione dell'autore. Si aggiungono ai testi di Darwin due opere relative all'influsso che l'opera darwiniana esercitò sull'ambiente scientifico italiano del tempo. I volumi presentati confluirono nella Biblioteca Centralizzata nel 2001 dall'ex Istituto di Entomologia, ora Sezione di Entomologia agraria del DISTA (Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali) e costituiscono il fondo di entomologia intitolato a Guido Grandi (1886-1970) presso la Biblioteca Centralizzata "Goidanich". In particolare, i libri appartenuti all'insigne entomologo sono riconoscibili per l'apposito cartellino applicato nei fogli di guardia anteriori. In omaggio alla provenienza dei volumi dalla Sezione di Entomologia del Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali, che qui si ringrazia, la mostra online è stata intitolata Floreat Entomologia!
	I feel like an old war-horse at the sound of the trumpet when I read about the capturing of rare beetles - is not this a magnanimous simile for a decayed entomologist? It really almost makes me long to begin collecting again… "Floreat Entomologia!" to which toast at Cambridge I have drunk many a glass of wine. So again, "Floreat Entomologia". N.B. I have not now been drinking any glasses full of wine. Yours C.D.
(Lettera di Charles Darwin a Sir John Lubbock, 1857)
La formula "Floreat entomologia!" che dà il nome a questa mostra online è un augurio che chiude di frequente le lettere di Darwin d'argomento entomologico. Per la sua originalità ed entusiasmo era già stata ripresa da un altro eminente evoluzionista inglese, Edward Bagnall Poulton (1856-1943 ), in occasione del primo anniversario della morte di Darwin: "Mimicry in the Butterflies of North America".